Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *wasal=, *wṓsa-n, *wásēn, -an, -ōn

Значение: juice, moisture

PRNUM: PRNUM

Норвежский: dial. ōs m. `damp, plantensap'

Датский: (early) os `aufsteigender Pflanzensaft'

Древнеанглийский: wōs, -es n. `moisture, juice'

Английский: ooze `Feuchtigkeit, Schlamm', oozy `feucht, schlammig'

Восточнофризский: WFris weaze `slijk, modder'

Древнесаксонский: waso m. `gleba, caespes'

Среднеголландский: waes, wāse, wāze f. `slijk, modder, vochtig land'

Голландский: waas n. `drassig land; nevelsluier, laagje van damp of fijne druppels'

Средне-нижненемецкий: wāse f. `feuchter Erdgrtund, Schlamm; Erdscholle, Rasen', wasem `Wasserdampf, Dunst', wōs n. `Schaum von kochenden Dingen, Absud, Saft'

Древневерхненемецкий: waso m. `feuchter Erdgrund, Schlamm', wasal 'Wasser, Fluss'

Средне-верхненемецкий: wase wk. m. 'grasbewachsene erdfläche, rasen'

Немецкий: { Wasen `Rasen' }

Прагерманский: *watan, *watar

Значение: water

PRNUM: PRNUM

Готский: watō n. (n) `water'

Древнеисландский: vatn n. `Wasser'

Норвежский: vatn

Древнешведский: vätur

Шведский: vatten

Датский: vand

Древнеанглийский: wäter, -es n. (/f.) `water'

Английский: water

Древнесаксонский: watar

Среднеголландский: wāter

Голландский: water n.

Древнефранкский: watar, water

Средне-нижненемецкий: wāter

Нижненемецкий: watar

Древневерхненемецкий: waʒʒar (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: waʒʒer st. n. 'wasser'

Немецкий: Wasser n.

Прагерманский: *wáɵwēn, -ōn

Значение: calf (of the leg)

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: vɔδvi m. `Muskel; Wade', afl-vɔδvi `biceps',

Норвежский: vodve, vodje, vovde `Muskel'

Древнесаксонский: watho m.

Среднеголландский: Kil. waede, waeye

Голландский: wade f., m.

Средне-нижненемецкий: wade m. `suras'

Древневерхненемецкий: wado m. (um 800) `sure, suffrago'

Средне-верхненемецкий: wade wk. m. `Wade'

Немецкий: Wade f.

Прагерманский: *waxnian- vb., *waxta-z, *wōxm=, *wixti-z, *wáxan-/*wagán- vb.

Значение: to shout, to say; thing

PRNUM: PRNUM

Готский: wɛht-s f. (i) `thing, matter'; ni ... wɛht [n.] `nothing'

Древнеисландский: vātt-r m. `Zeugne'; ōmun f. `Stimme, Laut', NIsl ōmun `id.', ōm-ur `Ton; Echo'; vǟtr n. `lebendes Wesen, Wicht; Ding; etwas' (poet.)', folk-vītr, hjālm-vītr f.; vǟtt-r, vētt-r f. `Wesen, Wicht; Geist; Ding, Sache'

Норвежский: dial. ōm `Widerhall'; vätte, vette

Шведский: dial. ōm `starker Laut'; vätte `Erdgeist, Wichtel-, Heinzelmann'

Датский: vette, vätte `Geisterwesen'

Древнеанглийский: wōm, wōma m. `Larm, tumultus', wēman `tönen, hertbeilocken, verführen'; wiht f. `Wesen, Dämon, Ding', nai-, ni-wiht `nicht(s)'

Английский: wight

Древнесаксонский: wiht f. `ding, iets', pl. `geesten'

Среднеголландский: wicht, wecht n.; ghe-wāghen (ghe-woegh) `gewagen, vermelden, vertellen', ghe-wach n. `vermelding'

Голландский: wicht n. `wezen, kind'; gewagen

Средне-нижненемецкий: gewāgen `vermelden', ge-wach n. `vermelding'; wicht, wucht n. `Sache, Ding'

Древневерхненемецкий: gi-wahan (giwuog), gi-wahanen (9.Jh.), { gi-wahinen } `erwähnen, gedenken'; giwaht `Erwähnung, Andenken, Meinung' (9.Jh.); wiht n., m. `(lebendes) Wesen, Dämon, Ding' (9.Jh.), neo-, nio-, ni-wiht `nichts, nicht'

Средне-верхненемецкий: gewähenen, -wɛhenen, -wahenen; -wehen, -eagen st. 'sagen, berichten, erwähnen, gedenken'; wüegen wk. `gedenken machen,in Erinnerung bringen', wiht st. m., n.'geschöpf, wesen, ding'; gewaht st. m. 'erwähnung'

Немецкий: Wicht m.; erwähnen, nicht(s)

Прагерманский: *waxsa-n, -z

Значение: wax

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: vax n. `Wachs'

Норвежский: vaks

Шведский: vax

Датский: voks

Древнеанглийский: weax (wäx), -es n. `wax'

Английский: wax

Древнефризский: wax

Древнесаксонский: wahs

Среднеголландский: was

Голландский: was m., n.

Древнефранкский: wahs

Средне-нижненемецкий: was

Древневерхненемецкий: wahs (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: wahs st. n., md. was (-ss-) 'wachs; schreibtafel mit wachs überzogen; wachsbild'

Немецкий: Wachs n.

Прагерманский: *wedra-n

Значение: weather

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: veδr n. `Wetter, Witterung; Geruch'

Норвежский: veder, ver

Шведский: väder `Wetter'

Датский: väder, vädder

Древнеанглийский: weder

Английский: weather

Древнефризский: weder n. `weer'

Древнесаксонский: wedar n. `Wetter, Sturm'

Среднеголландский: wēder n. `weder, onweer, lucht'

Голландский: weder, weer n.

Средне-нижненемецкий: wed(d)er

Древневерхненемецкий: wetar (um 800) `Wetter, Witterung, Ungewitter, freie Luft'

Средне-верхненемецкий: wëter, wëtter st. n. 'wetter, witterung, (un)gewitter; freie luft'

Немецкий: Wetter n.

Прагерманский: *wēmōn, *wēma-z, *wimilōn- vb., *wimirōn- vb., *wamēn, *wamalēn- vb.

Значение: mean

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: vāma `Unwohlsein', vām-r m. `ekelhafter Mensch'; NIsl vǟma `Übelkeit empfinden', vǟmin-n `übel'; vamla wk. `übel werden'

Норвежский: vɔm `Müdigkeit, Unwohlsein; Dunkelheit'; vɔmen `nicht ganz frisch'; dial. vimla `Übelkeit empfinden', vimra `Übelkeit verursachen', vimren `ekelhaft'; dial. vämen `übel'; vamla vb.

Древнешведский: vami n. `Ekel', vamul `ekelhaft'

Датский: vammel `ekelhaft'; vamle vb.

Прагерманский: *wēra-, *wēria-; *wḗrō, *wērēn-, *warō(n)

Значение: true, convenant, pledge

PRNUM: PRNUM

Готский: *tuz-wērjan wk. `doubt', un-wērjan `be unwilling'; *alla-wērī f. (n) `simplicity, sincerity'

Древнеисландский: vǟr-r `freundlich, ruhig', pl. vārar f. `Gelübde', Vār f. PN (Göttin), al-vara f. `Wollvolle; Ernst'

Норвежский: ɔlvora

Шведский: alvar(a)

Древнедатский: allvar

Датский: alvor

Древнеанглийский: wǟr, -e f. `convenant, compact, agreement, pledge'; wǟr (h. l.) `true'

Английский: ware

Древнефризский: wēr

Древнесаксонский: warōn `leisten', wār `wahr'

Среднеголландский: waer adj.; wāre, waer `borgstelling, waarborg'

Голландский: waar

Древнефранкский: wār

Средне-нижненемецкий: wār

Древневерхненемецкий: werēn, giwerēn, giwerōn `einem etwas gewähren, leisten, erfühlen'; wāra `Wahrheit, Treue' (8.Jh.); wār `wahr(haft), wirklich, gewiss, echt, recht' (8.Jh.), wāri (8.Jh.) `id.' (miti-wāri sanftmütig, ala-wāri `gütig, freundlich, zugeneigt ganz aufrichtig')

Средне-верхненемецкий: wāre st. f. 'vertrag u. daraus herrühender friede'; wār, wǟre adj. 'wahr, wahrhaft, wirklich, gewiss, echt, recht'

Немецкий: wahr; albern

Прагерманский: *wērō, *wōria-

Значение: weary, tired

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: pl. ōrar f. `Betäubung, Wahnsinn', ȫr-r `rasend, verrückt'

Норвежский: orar; ör adj.

Шведский: dial. ör adj.

Датский: ör adj.

Древнеанглийский: wērig `weary, tired, exhausted, fatigued; weary (at heart), sad, grieved; weary, impatient of the continuance (of something painful)', wōrian (-ode) `to wander about'

Английский: weary

Древнесаксонский: wōrig `entkräftet, müde, matt'

Древневерхненемецкий: { wuorag `berauscht' }

Прагерманский: *wiban- vb., caus. *wabjan-; *wabja-n, -z, *wabjō; *wubja-; *wafa-n; *wabēn, *wafti-z (~ *wifta-z)

Значение: weawe, plait

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: vefa st. `weben, flechten'; vef-r m. `Gewebe, dünnes Vaδmál'; vefja wk. `wickeln, entwickeln'; vaf n. `Umhüllung, Gewebe'; veft-r, vept-r m. `Einschlag; grobes Zeug'

Норвежский: vev; vevja vb.; veft

Шведский: väva vb.; öv `Einschlag' (уток); väv; vav; dial. väft

Датский: väv

Древнеанглийский: wefan `weben, flechten, knüpfen', webb `Gewebe, Aufzug, gewobenes Zeug'; webbian `ersinnen, ausdenken'; wǟfre `unstet, flackernd'

Древнефризский: OWFris wob

Древнесаксонский: wevan; webbi `Gewebe, Aufzug, gewobenes Zeug'

Среднеголландский: wēven; webbe n. `web, weefsel'

Голландский: weven; web, webbe f.

Средне-нижненемецкий: wēven; weffen `weben, flechten, knüpfen'

Древневерхненемецкий: weban st. `weben, flechten' (um 800), weppi, wuppi `Gewebe'

Средне-верхненемецкий: wëben st. 'weben, wirken, flechten, spinnen', wɛben wk. 'weben'; wɛpfe, wɛpf wk. m., st. n. 'zettelgarn, einschlag', wɛppe, wɛbbe st. n. 'aufzug eines gewebes, das gewebe selbst; spinnengewebe; gürtel; riemen'; wippe, wüppe st. n. 'gewebe'

Немецкий: weben

Прагерманский: *widán- vb., *wíɵla-, *udj=́

Значение: to yoke, to join together

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-widan st. `bind', *in-widan `deny, desert'; *kuna-wida f. (ō) `fetter'; dis-wis-s f. (i) `dissolution', *ga-wis-s f. (i) `bond'; *us-wis-s (a) `loosened'

Шведский: dial. üdd `Öchsenleine, Zügel'

Древнеанглийский: weɵel `Binde'

Древневерхненемецкий: wetan `binden, ins Joch spannen, verbinden'

Средне-верхненемецкий: wëten, wëtten st. 'binden, ein-, zusammenjochen, verbinden'

Прагерманский: *widawōn

Значение: widow

PRNUM: PRNUM

Готский: widuwō f. (n) `widow'

Древнеанглийский: widuwe (widewe, weoduwe, weodewe, wuduwe, wudewe, wydewe, widwe), -an f. `widow'

Английский: widow

Древнефризский: widwe, wide

Древнесаксонский: widowa

Среднеголландский: wēduwe, wēdewe

Голландский: weduwe, weeuw f.

Древнефранкский: widowa

Средне-нижненемецкий: weduwe, wēdewe

Древневерхненемецкий: wituwa (8.Jh.), { witawa }

Средне-верхненемецкий: wit(e)we, witiwe, witib st./wk. 'witwe'

Немецкий: Witwe f.

Прагерманский: *widu-z, *widu

Значение: wood, tree

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: viδr, gen. viδar m. `Wald, Baum'

Норвежский: vid

Шведский: ved

Датский: ved

Древнеанглийский: wudu (-o, widu, wiodu), gen. wudu/wudes, pl. wuda/wudu/wyda) m. `wood (substance of growing trees; hewn wood, material obtained from trees); wood, forest'

Английский: wood, weed

Древневерхненемецкий: witu, wito `Holz'

Средне-верхненемецкий: wite, wit st. m., n. 'holz, brennholz'

Прагерманский: *wigan- vb., caus. *wagjan- vb.; *wiga-z, *wigja-n, -z, *wagna-z, *wēgō, *wēg-az, *wēgi-z, *wagō

Значение: move, shake, lift

PRNUM: PRNUM

Готский: *ga-wigan st. `move, shake', wig-s m. (a) `way'; wagjan wk. `move'; wēg-s m. (a/i) `shaking, storm'; CrimGot waghen `currus'

Древнеисландский: vega st. `schwingen, heben', veg-r m. `Weg', vigg n. `Pferd; Schiff' (poet.), vigg-r m. `Pferd'; vɔg f. `Hebestange'; vɔg f. `Art Wagen oder Schlitten', pl. `Bahre'; vaga wk. `hin und her bewegen, schaukeln'; vagn m. `Wagen, Schlitten'

Норвежский: vega vb.; veg; dial. vaga, pl. vager `kurzer Schlitten'; vagn, vogn

Шведский: väg; vagn; väga vb.

Датский: veie vb.; vei; vogn

Древнеанглийский: wegan `bewegen, bringen, führen`, intr. `sich bewegen', wicg n. `Pferd'; wagian `bewegen'; wägn `Wagen'; caus. wecgan

Английский: weigh; wain; wag

Древнефризский: wei, wī `Weg'; wega `brengen'; wein

Древнесаксонский: weg `Weg', wigg n. `Pferd'; wegan `wegen'; weggian `bewegen'; wagan m.

Среднеголландский: wech m.; wāghen m.

Голландский: weg m.; wagen m.

Древнефранкский: weg

Средне-нижненемецкий: wech; wāgen m.

Древневерхненемецкий: wegan st., bi-wegan `bewegen' (8.Jh.), weg (8.Jh.) `Bahn, Strasse, Gang, Reise', wigg n. `Pferd'; waga `Bewegung'; wagan m. `Wagen' (8.Jh.); weggen (8.Jh.) `bewegen, schwingen, schütteln'

Средне-верхненемецкий: wëc (-g-) st. m. 'weg, strasse'; wëgen st. 'sich bewegen, die richtung nehmen; gewicht, zahl, wert haben; in bewegung setaen, richten; wägen, schwer oder leicht an gewicht, an wert anschläge'; caus. wɛgen 'bewegen, wiegen, schwingen'; wagen st. m. (pl. wagene, wegene) 'wagen'; wāge st. f. 'waage'

Немецкий: Weg m.; bewegen (bewog/bewegte); Wagen m.

germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-ofris,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-swed,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,